This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 17, 2011 10:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
a multi-year program
English to Portuguese
Other
Archaeology
The work at the sites located, has only begun and, obviously, there is a great deal to discover. It is our hope that the entire Eastern Harbor area can be declared a protected underwater archeological park, and a sustainable multi-year program similar to that being carried out by the University of Warsaw at Kom El Dikka funded and begun.
PT-BR*
PT-BR*
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | um programa plurianual |
Margarida Ataide
|
| 5 | um programa multianual |
Nick Taylor
|
| 4 | programa de vários anos |
Jose Mariano
|
Proposed translations
3 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
programa de vários anos
sugestão
+4
27 mins
Margarida Ataide
France
France
Native in Portuguese
Works in field
France
Translating your ideas
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
um programa plurianual
Expressão utilizada correntemente, inclusive pelo EUR-Lex (PT-PT)
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Rodrigues
10 mins
|
|
Obrigada! Cumps
|
|
| agree |
Patricia Lyra
42 mins
|
|
Obrigada! Cumps
|
|
| agree |
Maria João Ivo
: Corretíssimo...
4 hrs
|
|
Muito obrigada! Cumps
|
|
| agree |
Silvia Aquino
8 hrs
|
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
um programa multianual
um programa multianual
Something went wrong...