English to Italian Bus/Financial Law (general) Statuto societario

Un articolo del paragrafo dedicato ai Dividendi recita così:

A share issued as a dividend by the Company shall be treated for all purposes as having been issued *for money* equal to the surplus that is transferred to capital upon the issue of the share.

tradurrei così:
un'azione emessa come dividendo dalla Società sarà trattata a tutti gli effetti come se fosse stata emessa per un importo pari all'eccedenza che è trasferita sul capitale all'emissione al momento dell'emissione dell'azione.

non sono sicura della mia traduzione, qualcuno può darmi un parere o una versione migliore.
Grazie mille in anticpo.