Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une correspondance respective
Spanish translation:
Respondan por separado ...
Added to glossary by
Laura Rodríguez Manso
Jun 15, 2011 20:51
12 yrs ago
French term
une correspondance respective
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Como pie de página de la primera hoja de una carta comercial, entre paréntesis y sin más contexto...
(Veuillez prende la précaution de faire une correspondance respective par dossier. Merci).
Muchas gracias,
Laura
(Veuillez prende la précaution de faire une correspondance respective par dossier. Merci).
Muchas gracias,
Laura
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Respondan por separado ... |
montse c.
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Respondan por separado ...
Si se trata de una carta comercial, diría que tratan diversos temas y que solicita que le respondan por separado para cada uno de los temas tratados.
Tú verás si te coincide con el contexto general de la carta.
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincide perfectamente. Gracias, Montse."
Something went wrong...