Valeria Sciarrillo Jun 16, 2011:

And last but not least: 6) Blog do RicaPerrone » Dez dúvidas sobre os jogos de hoje - [ Traduci questa pagina ]Essa torcida que está ofendendo todos a torto e direito é a torcida que o Perrone paga pau? Sintomático. No mais, desisto deste blog decadente. ...
www.ricaperrone.com.br › Flamengo - Copia cache
It's Brazilian Portuguese, not Italian, and the exact wording found here is "paga pau? Sintomático" -> hardly what we are looking for.

Your patient has few or weak symptoms because she is weak herself.

Katia DG Jun 16, 2011:

Could it be pansintomatico?
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&q=pansintom...

Just an idea.

Valeria Sciarrillo Jun 16, 2011:

...to be continued... 4) [PDF] Costo sociale annuo della dispepsia funzionale dopo l'eradicazione ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat di GL Colombo - 2005 - Articoli correlati
Pazienti asintomatici/pausintomatici (%). Simil-ulcerosa. Da dismotilità. Simil-reflusso. Altro. Totale. Fig. 3. Valutazione della sintomatologia dispeptica ...
www.ppge.ufrgs.br/ats/disciplinas/2/casalini-caruggi-2005.p... - Simili
"(percentuale) di pazienti asintomatici o paucisintomatici" ... "e come paucisintomatici i pazienti che hanno sofferto di" ... "asintomatici e pausintomatici"-> page 13. Looks like a typo!

5) [PDF] G. Di PettaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Psicosi pausintomatica: condizione psicotica nella quale tuttavia non affiorano esperienze omologabili a sintomi deliranti e allucinatori. ...
www.cedostar.it/documenti/Di_Petta_studi_su_cocaina_2008.pp... - Simili

Valeria Sciarrillo Jun 16, 2011:

I'm sorry, but six results is not enough for me to consider it being an existing word. Did you check the results?
1) pausintomatica - [ Traduci questa pagina ]15 Jun 2011 ... (KudoZ) Italian to English translation of pausintomatica [Medical: Cardiology (Medical)].
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Medical: Cardiology
That's your own question.

2) Que es paucisintomatico?....A que hace referencia? - Yahoo! México ... - [ Traduci questa pagina ]2 risposte - 1 giu 2009
por ejemplo un infarto pausintomatico seria uno sin dolor (Es un ejemplo pedorro pero simpre). Fuente(s): Soy medico ...
mx.answers.yahoo.com › ... › Medicina - Copia cache - Simili
"Pau es un prefijo que se refiere a pobreza o carencia..."
That's in Spanish, so not that worth considering.

3) Il disturbo di panico. Decorso. Quanto dura nel tempo?Se il decorso del disturbo è cronico, possono diventare frequenti anche gli attacchi di panico pausintomatici. (DSM-IV-TR, 2001). Sarti et al. ...
www.attacchi-di-panico-psicoterapia.it/decorso.html - Copia cache - Simili
"possono diventare frequenti anche gli attacchi di panico pausintomatici"
That's just one occurrence against thousands for "pauci-"

Helena Grahn (asker) Jun 15, 2011:

disturbi di panico pausintomatici http://www.google.it/#hl=it&xhr=t&q=pausintomatico&cp=14&pf=...

SJLD Jun 15, 2011:

The difference is one is meaningless and the other is not.

Valeria Sciarrillo Jun 15, 2011:

And here is what I find with "pausintomatico": Forse cercavi: "paucisintomatico"


Risultati di ricercaQue es paucisintomatico?....A que hace referencia? - Yahoo! México ... - [ Traduci questa pagina ]2 risposte - 1 giu 2009
por ejemplo un infarto pausintomatico seria uno sin dolor (Es un ejemplo pedorro pero simpre). Fuente(s): Soy medico ...
mx.answers.yahoo.com › ... › Medicina - Copia cache - Simili
Recupera altri risultati di discussioni
Forse cercavi: "paucisintomatico"

Valeria Sciarrillo Jun 15, 2011:

Can you give examples of where you found "pau-"? If I google it, this is all I get:

Forse cercavi: "paucisintomatica"


Risultati di ricercapausintomatica - [ Traduci questa pagina ]15 Jun 2011 ... (KudoZ) Italian to English translation of pausintomatica [Medical: Cardiology (Medical)].
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Medical: Cardiology
Altri risultati delle ultime 24 ore
KudoZ Term Questions - Translators helping translators - [ Traduci questa pagina ]Medical: Cardiolo... pausintomatica · Helena Grahn, 1. 15:34, English to ...
www.proz.com/kudoz/ - Simili
Mostra altri risultati da proz.comAPLICABILIDAD DEL ESTUDIO DEL REORDENAMIENTO DE IGH EN LA ... - [ Traduci questa pagina ]APLICABILIDAD DEL ESTUDIO DEL REORDENAMIENTO DE IGH EN LA TRICOLEUCEMIA PAUSINTOMATICA. Revista/Congreso: 4 Congreso Nacional de la F.E.S.E.O. Asociación ...
www.medibooks.es › Bibliografía - Copia cache
[PDF] G. Di PettaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Psicosi pausintomatica: condizione psicotica nella quale tuttavia non affiorano esperienze omologabili a sintomi deliranti e allucinatori. ...
www.cedostar.it/documenti/Di_Petta_studi_su_cocaina_2008.pp... - Simili
Forse cercavi: "paucisintomatica"

Helena Grahn (asker) Jun 15, 2011:

there is a difference between pausintomatica and paucisintomatica. I have found both terms and both are possible

SJLD Jun 15, 2011:

typo for "paucisintomatica"? the prefix "pauci-" meaning "few"