Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Associate Dean of Academics
Russian translation:
помощник/заместитель декана по учебной части
Added to glossary by
arterm
May 21, 2003 16:35
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Associate Dean of Academics
English to Russian
Art/Literary
должность
U.S. Associate Dean of Academics
это должность или звание капитана военно-юридической службы ВМС США
это должность или звание капитана военно-юридической службы ВМС США
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | заместитель декана по учебной части |
Svetlana Ball
|
| 3 | Адъюнкт-декан по академическим программам |
Larissa Boutrimova
|
Proposed translations
+3
34 mins
Svetlana Ball
Native in Russian
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
заместитель декана по учебной части
Я часто перевожу приложения к дипломам, и такая должность часто встречается.
Светлана
Светлана
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1210
Адъюнкт-декан по академическим программам
... или, возможно, "по учебным программам"
Лекция Гусевой Э.П.
... или Канцлер (chancellor); Проректор (provost); Вице-президенты (vice presidents); Деканы (deans); Заведующие кафедрами (department chairs); штатные ...
2. Адъюнкт декан (Associate Dean) - обычно оказывает помощь в администрировании всех академических программ, как правило, выбирается из числа штатных ...
http://libedu.narod.ru/lis-au.htm
Лекция Гусевой Э.П.
... или Канцлер (chancellor); Проректор (provost); Вице-президенты (vice presidents); Деканы (deans); Заведующие кафедрами (department chairs); штатные ...
2. Адъюнкт декан (Associate Dean) - обычно оказывает помощь в администрировании всех академических программ, как правило, выбирается из числа штатных ...
http://libedu.narod.ru/lis-au.htm
Something went wrong...