Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2011 20:45
12 yrs ago
Russian term
United States
A pro in design and construction
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
сиг
Russian to English
Science
Fisheries
Список редких российских рыб (без контекста).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | whitefish(es) |
kapura
|
| 4 +2 | Baltic whitefish / cisco / pollan |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Coregonus |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
whitefish(es)
Обычно употребляется во мн.ч.
«Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы.» М.: Русский язык, 1989, 735 с. Автор: Соколов В.Е. (ред.)
-------------------------------------
Baltic whitefish и pollan — не относятся к российским рыбам, а cisco — омуль.
«Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы.» М.: Русский язык, 1989, 735 с. Автор: Соколов В.Е. (ред.)
-------------------------------------
Baltic whitefish и pollan — не относятся к российским рыбам, а cisco — омуль.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
+2
1 min
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Baltic whitefish / cisco / pollan
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
49 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Rychkov Andrej
5 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
11 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...