Portuguese to French Law/Patents Law (general) contrato social / contrat social

Deux exemples pour vous aider:

1) "Instrumento particular de 10ª alteração e consolidação do contrato social"
2) "Empresa XYZ e empresa ZYX (....), sendo as duas únicas sócias da sociedade LLL - XXXXXX LTDA., sociedade empresária limitada, inscrita no CNPJ/MF sob nº 00000, com sede na cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, na Avenida Tal, no. tal etc., com seu ato constitutivo arquivado na Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro sob NIRE 000 e com a 9a. e última Alteração e Consolidação do Contrato Social arquivada nesta mesma Junta Comercial sob nº 0000, em sessão de 22.07.2009 (...)"

Merci d'avance