Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn-up coupling
Spanish translation:
acoplamiento rápido
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jun 6, 2011 22:24
13 yrs ago
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Turn-up coupling
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Couplings
De una lista (escrita por un no-nativo)
Straight coupling – High load
Cramp coupling / ***Turn-up coupling*** / Nylon coupling – Middle to High load
Tire coupling – Middle load
Gracias desde ya, Mariana
Straight coupling – High load
Cramp coupling / ***Turn-up coupling*** / Nylon coupling – Middle to High load
Tire coupling – Middle load
Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acoplamiento rápido |
Maidul Islam
|
Proposed translations
13 hrs
Maidul Islam
Native in English
Works in field
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
acoplamiento rápido
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 11:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://hp15c.org/cdw/pdf/pdf117/0187.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 12:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 12:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
The product is actually called Quick-turn up coupling in short and commonly "quick coupling"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 12:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.toro.com/en-gb/Homeowner/professional-irrigation/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 11:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://hp15c.org/cdw/pdf/pdf117/0187.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 12:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 12:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
The product is actually called Quick-turn up coupling in short and commonly "quick coupling"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-07 12:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.toro.com/en-gb/Homeowner/professional-irrigation/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda, así lo he puesto. Un saludo, Mariana "
Something went wrong...