Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2011 00:38
12 yrs ago
2 viewers *
English term
drill pulp
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Dans une énumération de renseignements techniques concernant une concession minière.
"geological, geochemical and geophysical reports, surveys, mosaics, aerial photographs, samples, drill core, drill logs, drill pulp, assay results..."
Je n'ai jamais rencontré ce terme. Merci d'avance.
"geological, geochemical and geophysical reports, surveys, mosaics, aerial photographs, samples, drill core, drill logs, drill pulp, assay results..."
Je n'ai jamais rencontré ce terme. Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pulpe |
silvester55
|
| 4 | boue de forage |
klf
|
Change log
Jun 10, 2011 06:24: silvester55 Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
pulpe
very useful link
Pour séparer les minéraux par flottation, on introduit de fines bulles d'air dans un mélange de minerai broyé et d'eau, appelé pulpe. Dans cette pulpe, les particules minérales entrent en collision avec les bulles d'air; celles qui privilégient le contact avec l'air se fixent aux bulles et flottent jusqu'à la surface du bac de flottation. Au fur et à mesure que les bulles d'air s'accumulent à la surface, une mousse se forme et
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-05 07:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pulpe de minerai
Le produit carboné à grain fin qui sort d'un lavoir à minerai. Tous les lavoirs produisent des pulpes, qui doivent être traitées pour séparer les solides de l'eau afin d'obtenir un effluent clair qui pourra alors être réutilisé ou rejeté dans l'environnement.
http://www.aurizon.com/French/Investisseurs/Glossaire/defaul...
Pour séparer les minéraux par flottation, on introduit de fines bulles d'air dans un mélange de minerai broyé et d'eau, appelé pulpe. Dans cette pulpe, les particules minérales entrent en collision avec les bulles d'air; celles qui privilégient le contact avec l'air se fixent aux bulles et flottent jusqu'à la surface du bac de flottation. Au fur et à mesure que les bulles d'air s'accumulent à la surface, une mousse se forme et
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-05 07:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pulpe de minerai
Le produit carboné à grain fin qui sort d'un lavoir à minerai. Tous les lavoirs produisent des pulpes, qui doivent être traitées pour séparer les solides de l'eau afin d'obtenir un effluent clair qui pourra alors être réutilisé ou rejeté dans l'environnement.
http://www.aurizon.com/French/Investisseurs/Glossaire/defaul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
boue de forage
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-05 07:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt les ** débris de forage ** ou ** cuttings ** extraits de la boue de forage
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-05 07:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt les ** débris de forage ** ou ** cuttings ** extraits de la boue de forage
Reference comments
7 hrs
Reference:
In addition, a portable XRF (x-ray fluorescence) analyzer will be purchased to analyse all dry pulp samples (including diamond drill, reverse circulation, rotary air blast and auger) and termite mound samples to identify pathfinder elements that could assist in drill targeting. A warehouse has been rented in Bamako to begin preparation of the pulps for multi-element analysis.
Discussion