Jun 2, 2011 20:48
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Publicity release
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
General publicity release
Nagłówek oświadczenia. Dotyczy zgody klienta (firma) na wykorzystanie nazwy, info o firmie, logo, zdjęć, linków, opisów wdrożonego systemu i wszelkich innych materiałów w celach reklamowania własnych usług wśród innych klientów.
Nagłówek oświadczenia. Dotyczy zgody klienta (firma) na wykorzystanie nazwy, info o firmie, logo, zdjęć, linków, opisów wdrożonego systemu i wszelkich innych materiałów w celach reklamowania własnych usług wśród innych klientów.
Proposed translations
12 mins
zasady upubliczniania
Ew. 'oświadczenie na temat/w sprawie/dotyczące upubliczniania (danych)'.
27 mins
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Dedication and attention to detail
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish
zgoda na wykorzystanie wizerunku firmy w celach reklamowych/marketingowych/promocyjno-han
j.w
ew. "oświadczenie w sprawie wykorzystania w celach (do celów)..."
np.: http://www.tena.pl/informacje-prawne/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-02 21:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być: "oświadczenie w sprawie wykorzystania wizerunku firmy w celach (do celów)...", oczywiście :).
ew. "oświadczenie w sprawie wykorzystania w celach (do celów)..."
np.: http://www.tena.pl/informacje-prawne/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-02 21:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być: "oświadczenie w sprawie wykorzystania wizerunku firmy w celach (do celów)...", oczywiście :).
5 hrs
zgoda na publikowanie materiałów
Ogólna zgoda na publikowanie materiałów
Jeśli to nagłówek, to powinien być krótki.
Jeśli to nagłówek, to powinien być krótki.
Something went wrong...