May 29, 2011 00:09
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tirante
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Construir pozos profundos de 40 a 50 m de profundidad adyacentes a pozos existentes de menor profundidad, con la finalidad de provocar que el hidrocarburo fluya a estos pozos, al deprimir la napa freática, de esta manera, obtener mayor volumen y *tirante* de hidrocarburo.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | profundidad |
joerotger
|
| 3 | stripping |
jack_speak
|
| 1 +1 | flow depth |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
profundidad
desde la superficie del líquido.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-29 01:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
depth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-29 01:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110525-712312.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-29 01:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
depth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-29 01:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110525-712312.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
46 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
stripping
Sounds like it might be related - hydrocarbon stripping.
http://demonstrations.wolfram.com/StrippingAHydrocarbonFromO...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-05-29 01:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
See p. 62 for a bit more:
http://ocw.mit.edu/courses/chemical-engineering/10-391j-sust...
http://demonstrations.wolfram.com/StrippingAHydrocarbonFromO...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-05-29 01:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
See p. 62 for a bit more:
http://ocw.mit.edu/courses/chemical-engineering/10-391j-sust...
+1
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
flow depth
Build deep wells from 40 to 50 m in depth, adjacent to existing shallow wells, in order to cause the oil to flow to these wells, by depressing the water table, thus, obtaining more oil volume and *flow depth*.
sources:
Flow calculations - ... Top Width,Channel Bottom Width ,Channel Height, ***Flow Depth*** and the n values. ... It is for those who are buying and selling crude oil and examining the ...
www.flowmeterdirectory.com/flowmeter_flow_calc.html -
COMO Industrial - Solution Process - Technical Info - It will retain a small amount of oil from water. This micron rating is from 1 to 10 microns, depending on the ***flow depth*** selected. It is available in flow ...
www.comoindustrial.com/html/.../filterMedia.htm -
sources:
Flow calculations - ... Top Width,Channel Bottom Width ,Channel Height, ***Flow Depth*** and the n values. ... It is for those who are buying and selling crude oil and examining the ...
www.flowmeterdirectory.com/flowmeter_flow_calc.html -
COMO Industrial - Solution Process - Technical Info - It will retain a small amount of oil from water. This micron rating is from 1 to 10 microns, depending on the ***flow depth*** selected. It is available in flow ...
www.comoindustrial.com/html/.../filterMedia.htm -
Something went wrong...