Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landscape fabric
Spanish translation:
tela para jardinería/tela antihierbas
Added to glossary by
Lourdes Sanchez
May 28, 2011 17:53
12 yrs ago
11 viewers *
English term
landscape fabric
English to Spanish
Other
Agriculture
Gardening
Dear colleagues:
I am looking for the words in Spanish to define "landscape fabric". I know what it is in English but don't know the exact term in Spanish. The context is the following: "We had a great effort and put down landscape fabric and mulch in a lot of areas in the interior of campus".
¡Thanks for your help!
I am looking for the words in Spanish to define "landscape fabric". I know what it is in English but don't know the exact term in Spanish. The context is the following: "We had a great effort and put down landscape fabric and mulch in a lot of areas in the interior of campus".
¡Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | tela para jardinería/tela antihierbas |
Lourdes Sanchez
|
| 4 +1 | tejido paisajístico |
CARMEN MAESTRO
|
| 3 | tela del paisaje |
Maidul Islam
|
Change log
Jun 2, 2011 15:27: Lourdes Sanchez Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Specializes in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tela para jardinería/tela antihierbas
se pone para que las yerbas que ya han echado raices no puedan crecen. Es una barrera
http://www.tiendacesped.com/Tela/Tela-Anti-Hierbas.html
http://www.homedepotgardenclub.com/Dimensions/Article.aspx?c...
http://www.tiendacesped.com/Tela/Tela-Anti-Hierbas.html
http://www.homedepotgardenclub.com/Dimensions/Article.aspx?c...
Note from asker:
| ¡Gracias! Esa definiciòn me parece perfecta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me ha sido muy útil tu respuesta. ¡Muchas gracias!"
21 mins
Maidul Islam
Native in English
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
tela del paisaje
saludos
Note from asker:
| Muchas gracias por tu respuesta, pero creo que éste es el término literal, y me parece que hay un término más real. Gracias y saludos. |
+1
1 hr
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
tejido paisajístico
Es mi propuesta.
Hay múltiples entradas en internet.
Hay múltiples entradas en internet.
Something went wrong...