May 27, 2011 10:23
12 yrs ago
Spanish term
cizallas
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Granite cutting
DESPIECE DEL PLANCHÓN
Utilizando máquinas de disco (aserrado) o cizallas (tronzado) el planchón se despieza en las dimensiones solicitadas por el cliente.
From a website of a company which processes granite for use in construction.
I assume that this kind of granite cutter does not use a circular saw blade but another kind of cutter, given the contrast suggested above between the disk cutter and "cizallas". Any ideas from any stone experts out there?
Thanks very much in advance.
Utilizando máquinas de disco (aserrado) o cizallas (tronzado) el planchón se despieza en las dimensiones solicitadas por el cliente.
From a website of a company which processes granite for use in construction.
I assume that this kind of granite cutter does not use a circular saw blade but another kind of cutter, given the contrast suggested above between the disk cutter and "cizallas". Any ideas from any stone experts out there?
Thanks very much in advance.
Proposed translations
(English)
4 +2 | splitters | Sergio Campo |
3 | shears | Dolores Vázquez |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
splitters
See these refs:
http://www.blockshear.com/
http://www.ceejaytool.com/about.html
http://www.ryetec.co.uk/saw_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-27 10:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Two refs. about stone splitters (cizallas) in Spanish:
http://www.interempresas.net/ObrasPublicas/FeriaVirtual/Prod...
http://www.interempresas.net/ObrasPublicas/FeriaVirtual/Prod...
http://www.blockshear.com/
http://www.ceejaytool.com/about.html
http://www.ryetec.co.uk/saw_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-27 10:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Two refs. about stone splitters (cizallas) in Spanish:
http://www.interempresas.net/ObrasPublicas/FeriaVirtual/Prod...
http://www.interempresas.net/ObrasPublicas/FeriaVirtual/Prod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
shears
Una sugerencia.
Note from asker:
I don't think you can cut granite with shears - did you read my context?? |
Something went wrong...