May 24, 2011 15:36
12 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
quite com os serviços eleitoral e militar
Portuguese to English
Other
Other
Em um histórico escolar, na parte onde constam os dados do aluno.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | electoral and military status in order |
Mark Robertson
|
| 4 +1 | With his electoral and military duties duly fulfilled |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+3
2 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
81
Selected
electoral and military status in order
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
10 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
With his electoral and military duties duly fulfilled
...
Something went wrong...