May 22, 2011 09:39
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Certificate of Accuracy
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Legal translation
"Legal translation may also involve Patents, Certificates of Accuracy, Witness Statements depositions, trusts, wills, articles of incorporation, litigation documents, immigration documents, property/exhibit labels."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | doğruluk sertifikası |
Recep Kurt
|
| 5 | Doğruluk belgesi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
96
Selected
doğruluk sertifikası
motomot: "doğruluk sertifikası"
belki "doğruluk beyanı" daha uygun düşer
belki "doğruluk beyanı" daha uygun düşer
Reference:
http://www.proz.com/forum/business_issues/108422-certificate_of_translation_correctness.html
Note from asker:
| Teşekkürler Recep Bey. Bunun çevirinin doğruluğuna ilişkin olabileceğini düşünmemiştim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Doğruluk belgesi
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-22 11:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eser Hanım: Türkiye'de Noter Onayı anlamına da gelebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-22 11:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eser Hanım: Türkiye'de Noter Onayı anlamına da gelebilir.
Note from asker:
| Teşekkürler Salih Bey. |
Something went wrong...