May 22, 2011 09:37
13 yrs ago
English term
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
property/exhibit labels
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Legal translation
"Legal translation may also involve Patents, Certificates of Accuracy, Witness Statements depositions, trusts, wills, articles of incorporation, litigation documents, immigration documents, property/exhibit labels."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | mülk/ibraz belgesi |
Baris Cagri Borucu
|
| 5 | bandrolları da gösterebilir. |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | mülkiyet/ibraz belgeleri |
BETA LANGUAGE
|
Proposed translations
+1
33 mins
Baris Cagri Borucu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Verba Volent, Scripta Manent...
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mülk/ibraz belgesi
olabilir diye düşünüyorum
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-22 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
belge yerine etiket veya salih bey gibi bandrol de kullanılabilir..
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-22 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
belge yerine etiket veya salih bey gibi bandrol de kullanılabilir..
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
BETA LANGUAGE
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
QUALITY ASSURED TRANSLATION
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
mülkiyet/ibraz belgeleri
Barış beyin tanımına katılmakla beraber, çoğulluk olması nedeniyle bu tanımı verdim.
Note from asker:
| Teşekkürler |
37 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
bandrolları da gösterebilir.
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-05-24 06:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Burada sorulan sanırım şöyle; (/) işareti gereğince:
"Legal translation may also ....... and exhibit labels." Samimiyetle
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-05-24 06:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Burada sorulan sanırım şöyle; (/) işareti gereğince:
"Legal translation may also ....... and exhibit labels." Samimiyetle
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...