May 20, 2011 17:42
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
BUCO-MAXILO
Portuguese to English
Other
Medical: Dentistry
Como posso dizer "buco-maxilo" em inglês, por favor, de acordo com o curto contexto abaixo?
XXX também fará uma análise médica do maior usuário e dos casos de buco-maxilo que estão entre os maiores usuários. YYY estranhou muito os valores e o fato de existirem tantos casos de buco-maxilo entre os maiores usuários.
Agradeço desde já sua assistência.
SG007
XXX também fará uma análise médica do maior usuário e dos casos de buco-maxilo que estão entre os maiores usuários. YYY estranhou muito os valores e o fato de existirem tantos casos de buco-maxilo entre os maiores usuários.
Agradeço desde já sua assistência.
SG007
Proposed translations
(English)
| 4 | buccomaxillary cases |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | BUCCOMAXILLARY |
Mark Robertson
|
Proposed translations
6 days
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
buccomaxillary cases
Your head noun is 'cases' - i.e., buccomaxillary sites of a pathology not specified in this excerpt. The author is referring to previous context. If available, it would help if you could provide the preceding sentences to which this piece refers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato por sua assistência, Muriel.
SG007"
10 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
BUCCOMAXILLARY
dORLAND mEDICAL dICTIONARY
Discussion