English to Japanese Bus/Financial Management

The representative of the shareholder *******spoke at this point, stating that it was prepared to participate in covering the losses and asked to be able to benefit from the period laid down by the second section of article 2441 of the Civil Code for the reinstatement of the share capital within a period of 30 days as from entry in the Companies’ Register of the resolutions passed today.
増資、それともすでに投資している資金の投資先を見直すことでしょうか。その場合日本語で「資本金の再配分」「資本金の再配置」という表現は一般的ですか。よろしくお願いいたします。