Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cadena Sinfín
English translation:
endless chain
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 17, 2011 12:56
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Cadena Sinfín
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Very little context I'm afraid. It's part of an industrial assembly and is used after brackets to describe the "carriles motorizados" (motorized conveyor):
- Carriles motorizados (cadena sinfín)
thanks in advance
- Carriles motorizados (cadena sinfín)
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | endless chain |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | conveyor chain |
Lydia De Jorge
|
References
| cadenas sin fin = endless chain |
chica nueva
|
Change log
May 23, 2011 06:55: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
endless chain
PUERTO MADERO | BUENOS AIRES | ARGENTINA - Sitio Oficial
... cylinders with endless chain shot single lane in each direction, ... A computer from a central room monitors both motors and signalling systems. ...
www.puertomadero.com/puentes_ing.php -
Service for YOUR Mini Bowling Lanes
Mini Bowling Lanes, Mini Pinsetters, Mini Bowling Pins, Mini Bowling Balls ... A small 30-Volt DC motor drives an endless chain elevating the bowling ball ...
www.infinitybol.com/service.htm
New Scientist -
... the storage towers by elevators that work on the endless chain principle. ... an existing three-lane slat-type conveyor feeding five grinding machines. ...
books.google.es/books?id=J3eXs4aZFhoC.
... cylinders with endless chain shot single lane in each direction, ... A computer from a central room monitors both motors and signalling systems. ...
www.puertomadero.com/puentes_ing.php -
Service for YOUR Mini Bowling Lanes
Mini Bowling Lanes, Mini Pinsetters, Mini Bowling Pins, Mini Bowling Balls ... A small 30-Volt DC motor drives an endless chain elevating the bowling ball ...
www.infinitybol.com/service.htm
New Scientist -
... the storage towers by elevators that work on the endless chain principle. ... an existing three-lane slat-type conveyor feeding five grinding machines. ...
books.google.es/books?id=J3eXs4aZFhoC.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference comments
1 day 15 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Reference:
cadenas sin fin = endless chain
http://www.beadchain.com/chain-assembly/index.php?itemid=28
Endless Loop
Bead Chain can be furnished in endless loops for assemblies, handles, etc. It can also be furnished with end bead open so it can be closed and made endless by the customer (Instructions available). If endless chain is to be used as a drive component, it needs to be qualified. Bead Chain® made in South Korea.
En Español
Las cadenas perladas se pueden suministrar en segmentos continuos, para conjuntos, asas, etc. También se pueden suministrar con extremos libres para que el cliente los cierre a fin de hacer segmentos continuos (las instrucciones están disponibles). Si se va utilizar cadenas sin fin como elementos de impulsión, la cadena debe estar calificada.
Endless Loop
Bead Chain can be furnished in endless loops for assemblies, handles, etc. It can also be furnished with end bead open so it can be closed and made endless by the customer (Instructions available). If endless chain is to be used as a drive component, it needs to be qualified. Bead Chain® made in South Korea.
En Español
Las cadenas perladas se pueden suministrar en segmentos continuos, para conjuntos, asas, etc. También se pueden suministrar con extremos libres para que el cliente los cierre a fin de hacer segmentos continuos (las instrucciones están disponibles). Si se va utilizar cadenas sin fin como elementos de impulsión, la cadena debe estar calificada.
Something went wrong...