Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Energiespeicherschaltung
Serbian translation:
kolo akumulatora (energije)
Added to glossary by
Bozidar Brtan
May 16, 2011 15:55
13 yrs ago
German term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Energiespeicherschaltung
German to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Der Wiener Physiker Gottfried Biegelmeier lässt sich 1957 das Prinzip der Energiespeicherschaltung patentieren. Dies ist die Geburt des modernen FI-Schutzschalters.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | kolo akumulatora (energije) |
Aleksandar Ristić
|
| 5 +2 | kolo akumulatora energije |
Goran Tasic
|
Proposed translations
10 mins
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kolo akumulatora (energije)
Primer
Note from asker:
| Hvala Aleksandre! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Aleksandre!"
+2
6 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
147
kolo akumulatora energije
Energiespeicher = akumulator energije
Fault current protective switch with energy storage circuit = Fehlerstromschutzschalter mit Energiespeicherschaltung
http://www.linguee.com/english-german/translation/fault curr...
...is fed to a tripping device by way of an energy-storing circuit arrangement, in which a storage....
...einer Auslöseeinrichtung über eine Energiespeicherschaltung zugeführt wird, wobei ein Speicherkondensator....
http://www.patsnap.com/patents/view/EP0702445B1.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-05-16 16:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
strujno kolo akumulatora energije - imaće više smisla
Fault current protective switch with energy storage circuit = Fehlerstromschutzschalter mit Energiespeicherschaltung
http://www.linguee.com/english-german/translation/fault curr...
...is fed to a tripping device by way of an energy-storing circuit arrangement, in which a storage....
...einer Auslöseeinrichtung über eine Energiespeicherschaltung zugeführt wird, wobei ein Speicherkondensator....
http://www.patsnap.com/patents/view/EP0702445B1.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-05-16 16:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
strujno kolo akumulatora energije - imaće više smisla
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Dragomir Perovic
: Slažem se!
16 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleksandar Ristić
: Kolega me je preduhitrio. :)
38 mins
|
|
Hvala
|
Something went wrong...