May 12, 2011 06:37
13 yrs ago
English term
backhaul opportunities
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Distance is no object in movements of polymer resin, but backhaul opportunities are important."
Proposed translations
(French)
4 +1 | fret(s) de retour | polyglot45 |
Change log
May 12, 2011 06:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
fret(s) de retour
ou trafics de retour
la distance n'a pas d'importance en elle-même, ce qui importe est la possibilité de trouver des frets de retour pour éviter les parcours à vide (autrement dit, pour rentabiliser les transports - qu'ils soient routiers ou ferroviares - il ne s'agit pas seulement d'envoyer les polymères dans un sens mais également d'éviter que le camion ou le wagon ne revienne vide car il faut payer aussi les transports à vide)
la distance n'a pas d'importance en elle-même, ce qui importe est la possibilité de trouver des frets de retour pour éviter les parcours à vide (autrement dit, pour rentabiliser les transports - qu'ils soient routiers ou ferroviares - il ne s'agit pas seulement d'envoyer les polymères dans un sens mais également d'éviter que le camion ou le wagon ne revienne vide car il faut payer aussi les transports à vide)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion