Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
mjenično očitovanje
German translation:
Wechselerklärung
Added to glossary by
Christiane Klier
May 5, 2011 13:08
13 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
mjenično očitovanje
Croatian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Kreditvertrag
eine der Tilgungsabsicherungen:
5 (pet) bianco akceptirane vlastite mjenice Korisnika okvira, bez protesta, s mjeničnim očitovanjem, ovjerenim kod javnog bilježnika
Die Frage wurde schon für das Englische gestellt, aber ich komme nicht auf den notwendigen deutschen Terminus. Wechselerklärung??
5 (pet) bianco akceptirane vlastite mjenice Korisnika okvira, bez protesta, s mjeničnim očitovanjem, ovjerenim kod javnog bilježnika
Die Frage wurde schon für das Englische gestellt, aber ich komme nicht auf den notwendigen deutschen Terminus. Wechselerklärung??
Proposed translations
(German)
| 4 | Wechselerklärung |
Tihana Babić Benić
|
Proposed translations
14 mins
Tihana Babić Benić
Native in Croatian
Specializes in field
Translator/Proofreader/DE/EN/HR
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to German, German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Wechselerklärung
Termin je prihvaćen i u nekim poslovnim rječnicima.
Das Erstgericht hat den Wechselzahlungsauftrag aufgehoben. Wenn die
Wechselerklärung von einem Machthaber unterschrieben sei, so könne
der Zahlungsauftrag nur erlassen werden, wenn die Vollmacht des
Machthabers beigebracht werde (§ 557 ZPO.).
Das Erstgericht hat den Wechselzahlungsauftrag aufgehoben. Wenn die
Wechselerklärung von einem Machthaber unterschrieben sei, so könne
der Zahlungsauftrag nur erlassen werden, wenn die Vollmacht des
Machthabers beigebracht werde (§ 557 ZPO.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!"
Something went wrong...