Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wegsnijdingen
German translation:
Schlitze
Added to glossary by
GAK (X)
May 3, 2011 10:07
13 yrs ago
Dutch term
wegsnijdingen
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
XY is een fleurige bloemenprint in bruin, zwart en rood, waarvan de wijde voilejurk met ruches en een klein kant onderrandje op iedere wishlist past.
Veel mooie jersey basics in dit thema, die een nieuw jasje krijgen door lieflijke ruches, stoere spijkertjes of spannende **wegsnijdingen** op de schouders.
Aus der Pressemitteilung eines Modelabels. Hat jemand eine Idee, wie ich das Eingesternte übersetzen kann?
Veel mooie jersey basics in dit thema, die een nieuw jasje krijgen door lieflijke ruches, stoere spijkertjes of spannende **wegsnijdingen** op de schouders.
Aus der Pressemitteilung eines Modelabels. Hat jemand eine Idee, wie ich das Eingesternte übersetzen kann?
Proposed translations
(German)
3 | Schlitze | Kerstin Dambeck |
4 | Ausschnitte | Kristel Kruijsen |
4 | Aussparungen | Iris Réthy |
References
Bildbeispiel | Iris Réthy |
Proposed translations
8 mins
Selected
Schlitze
Das stelle ich mir spontan darunter vor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Ausschnitte
nehme ich an
5 hrs
Aussparungen
ist es m.E. nach
Reference comments
5 hrs
Reference:
Bildbeispiel
siehe dazu was gemeint sein kann, das erste Bild links auf dieser Seite: http://www.gaynews.nl/article04.php?sid=1826
Something went wrong...