Ölhebebogen

German to Romanian Tech/Engineering Engineering: Industrial Centrale termice

Contextul în care apare termenul "Sollte die Außeneinheit oberhalb der Inneneinheiten positioniert sein, ist alle 5 m Steigleitung ein Ölhebebogen zu setzen. "
Am găsit şi pe LEO o discuţie http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=902...
din care rezultă că ar fi vorba despre un sifon.
Cunoaşte cineva denumirea exactă?
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.