Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
manta de impermeabilização
English translation:
asphalt sheet (waterproofing membrane)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 16, 2011 11:19
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
manta de impermeabilização
Portuguese to English
Tech/Engineering
Geology
Geologia e geotecnica
Não haverá necessidade de manta de impermeabilização, e localmente deverá ser necessário tratamentos com concretos projetados ou enrocamentos.
Muito obrigado!
Muito obrigado!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | asphalt sheet (waterproofing membrane) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | asphalt felt |
Marlene Curtis
|
| 4 | impermeable layer |
kashew
|
Change log
Apr 30, 2011 05:09: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
asphalt sheet (waterproofing membrane)
A flexible, self-adhering, rubberized asphalt sheet waterproofing membrane with a polymer film on the surface and a removable treated release film on the ...
www.tamko.com/Waterproofing/AboveGrade - Em cache
www.tamko.com/Waterproofing/AboveGrade - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
1 day 1 hr
impermeable layer
Unless the context indicates more specifically.
Something went wrong...