Apr 15, 2011 14:11
13 yrs ago
4 viewers *
English term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
vent any such specific assets
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
...and may vent any such specific assets in trustees as may seem expedient to the board.
Creo que "vent" puede ser un typo.
Realmente no entiendo la idea.
¡Gracias!
Creo que "vent" puede ser un typo.
Realmente no entiendo la idea.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conferir/otorgar los derechos sobre cualquier otro activo específico |
Alicia Orfalian
|
| 4 | transferir la propiedad (nuda) de tales activos especificas a..... |
FVS (X)
|
Proposed translations
36 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
conferir/otorgar los derechos sobre cualquier otro activo específico
debe ser "vest": conferir (Wordreference)
vest in conferir
vest in conferir
4 hrs
transferir la propiedad (nuda) de tales activos especificas a.....
it is vest, not vent.
this means to transfer legal ownership but not necessarily beneficial ownership of something to somebody
this means to transfer legal ownership but not necessarily beneficial ownership of something to somebody
Something went wrong...