Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumers
Polish translation:
tu: urządzenia sterowane
Added to glossary by
Polangmar
Apr 2, 2011 19:54
13 yrs ago
18 viewers *
English term
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
consumers
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Budowa maszyn
Specification of decanter's scope of electrical equipment.
Control System for UCA 501-00-32 with the following details:
Consumers:
- decanter main motor 37 kW VFD
- decanter secondary motor 15 kW VFD
- grease lubrication 0,06 kW Baier & Koppel unit with limit switch grease distributor
- valve feed flushing solenoid valve (actuated by infterface relay)
- solids slide gate (pneumatic) solenoid valve (actuated by interface relay) with end position open/close (proximity switch)
- valve solids path flushing solenoid valve (actuated by interface relay)
Dzięki za pomoc
Control System for UCA 501-00-32 with the following details:
Consumers:
- decanter main motor 37 kW VFD
- decanter secondary motor 15 kW VFD
- grease lubrication 0,06 kW Baier & Koppel unit with limit switch grease distributor
- valve feed flushing solenoid valve (actuated by infterface relay)
- solids slide gate (pneumatic) solenoid valve (actuated by interface relay) with end position open/close (proximity switch)
- valve solids path flushing solenoid valve (actuated by interface relay)
Dzięki za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | urządzenia sterowane |
Polangmar
|
| 4 | odbiorniki |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Apr 7, 2011 06:15: Aleksander Pruszyński Created KOG entry
Apr 7, 2011 18:20: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1343909">Aleksander Pruszyński's</a> old entry - "consumers"" to ""urządzenia sterowane""
Proposed translations
20 mins
Selected
urządzenia sterowane
Chodzi tu o urządzenia sterowane przez "Control System for UCA 501-00-32".
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
odbiorniki
... energii elektrycznej
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: No właśnie, "odbiorniki" odnosiłoby się do energii elektrycznej, a z kontekstu wynika, że chodzi o "odbiorniki" układu sterowania (warto też zauważyć, że przy większości nie podano mocy - co uczyniono by, gdyby chodziło o aspekt poboru prądu).
5 hrs
|
Something went wrong...