Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaublatt mit Maximalaufschub bis 180 km/h
Serbian translation:
tahografski list sa maksimalnom brzinom zapisivanja do 180 km/č
Added to glossary by
Goran Tasic
Mar 30, 2011 08:25
13 yrs ago
German term
Germany
Sprachvirtuosin mit dem Auge fürs Detail
Native in: German 
, Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: German to Serbian, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
Schaublatt mit Maximalaufschub bis 180 km/h
German to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Auszug aus einem Strafbefehl:
Anstelle des für Ihr Fahrzeug vorgesehenen und geforderten Schaublatts mit Maximalaufschub bis 180 km/h verwendeten Sie ein Schaublatt mit Maximalaufschub bis 140 km/h, wobei Sie es für möglich hielten, dass dadurch eine unrichtige Aufzeichnung zustande kommt.
Anstelle des für Ihr Fahrzeug vorgesehenen und geforderten Schaublatts mit Maximalaufschub bis 180 km/h verwendeten Sie ein Schaublatt mit Maximalaufschub bis 140 km/h, wobei Sie es für möglich hielten, dass dadurch eine unrichtige Aufzeichnung zustande kommt.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | tahografski list sa maksimalnom brzinom zapisivanja do 180 km/č |
Goran Tasic
|
Change log
Apr 1, 2011 05:39: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
tahografski list sa maksimalnom brzinom zapisivanja do 180 km/č
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zahvaljujem na pomoci :-)"
Something went wrong...