Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baustellen- und Montageordnung
French translation:
règlement relatif aux travaux de chantier et de montage
Added to glossary by
Proelec
Mar 24, 2011 08:13
13 yrs ago
German term
Baustellen- und Montageordnung
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Baustellen- und Montageordnung dient dem Schutz der Betriebsangehörigen, aller externen Mitarbeiter, der Gebäude, Maschinen, Einrichtungen sowie den Arbeitsabläufen einschließlich des Materialflusses bei xxx vor Schäden jeglicher Art.
Proposed translations
(French)
| 4 | règlement relatif aux travaux de chantier et de montage |
Proelec
|
| 3 | Règlementation relative aux chantier et à la construction |
Elise Tiberghien
|
Change log
Mar 26, 2011 10:15: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
règlement relatif aux travaux de chantier et de montage
Suggestion.
A mon avis "règlement de chantier et de montage" est trop court. L'expression semble ne pas être employée.
A mon avis "règlement de chantier et de montage" est trop court. L'expression semble ne pas être employée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "re merci..."
6 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Règlementation relative aux chantier et à la construction
juste une idée comme ça...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-24 08:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, chantiers avec un s
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-24 08:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
chantiers avec un "s"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-24 08:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai aussi trouvé "ordonnance sur les chantiers de construction"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-24 08:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, chantiers avec un s
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-24 08:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
chantiers avec un "s"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-24 08:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai aussi trouvé "ordonnance sur les chantiers de construction"
Something went wrong...