Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
court adjudication of the patrimony
Polish translation:
stwierdzenie przez sąd nabycia spadku
English term
patrimony
Establishing of the limited liability company
Legal relations of the shareholders. The trade share is not inheritable or transferred to the legal successor. The heir (a legal successor) has the right to annihilate his membership in the company through the court (in case the membership cannot be just demanded) within three month since the court adjudication of his patrimony, otherwise this right is determined.
| 4 | nabycie spadku |
Polangmar
|
Mar 22, 2011 21:59: Maria Dotterer changed "Term Context" from "Association DEED Establishing of the limited liability company ROG Holding s.r.o. Legal relations of the shareholders. The trade share is not inheritable or transferred to the legal successor. The heir (a legal successor) has the right to annihilate his membership in the company through the court (in case the membership cannot be just demanded) within three month since the court adjudication of his patrimony, otherwise this right is determined." to "Association DEED Establishing of the limited liability company Legal relations of the shareholders. The trade share is not inheritable or transferred to the legal successor. The heir (a legal successor) has the right to annihilate his membership in the company through the court (in case the membership cannot be just demanded) within three month since the court adjudication of his patrimony, otherwise this right is determined."
Mar 28, 2011 14:26: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
Something went wrong...