English to Polish Marketing Internet, e-Commerce

Dzień dobry,

Na początek trochę kontekstu:

Strona internetowa, którą tłumaczę, oferuje możliwość zaprojektowania wirtualnych wizytówek. Można wykupić sobie subskrypcję w różnych cenach, dostając przy tym różną ilość/jakość usług.

W tabelce wymieniającej elementy zawarte w poszczególnych subskrypcji pada słowo "unbranded", wytłumaczone dalej po angielsku jako "No (nazwa dostawcy subskrypcji) logo on your business card".
W najtańszej opcji to logo się pojawia, w droższych - nie ma.
Myślałam o podejściu "pod włos" i napisaniu po prostu "Nasze logo". Ale problem w tym, że w gotowej pięknej grafice, mam już przygotowane odpowiedzi w postaci ptaszków i krzyżyków. Czyli wygląda to tak:
Tania wersja - not unbranded, więc jest krzyżyk, droga wersja - unbranded, więc jest ptaszek. Z moją polską wersją (np. to "nasze logo) byłoby odwrotnie - tania wersja - logo jest, więc trzeba postawić ptaszka w taniej wersji, itd. I jeśli wybiorę swoją opcję, to krzyżyki i ptaszki trzeba pozamieniać, a nie sądzę, żeby zleceniodawca specjalnie dla polskiej wersji chciał zmieniać całą, gotową już grafikę).

Starałam się napisać to jak najjaśniej mogłam :( Mam nadzieję, że zrozumiecie, o co mi chodzi :) Bardzo proszę o pomoc!