Mar 16, 2011 12:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Guillotine damper
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
От спецификации на инсталация за сероочистване. Няма повече контекст, просто позиция в списък.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | гилотинен (спирателен) кран |
Yavor Dimitrov
|
| 3 | Гилотинен затвор |
Denis Shepelev
|
Proposed translations
28 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
гилотинен (спирателен) кран
Вероятно става дума за т. нар. "гилотинен кран" (Вж. препратката). :)
Example sentence:
Гилотинен спирателен кран, двупосочен с фиксирано стебло, GGG40 чугунено тяло с РЧК. От DN50 до DN600, PN10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 hr
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Гилотинен затвор
Guillotine Dampers (Guillotine Gates)
Guillotine dampers are mostly used in applications where a positive isolation is required for routine maintenance and/or entry to a duct behind a media source.
http://www.hitechenterprises.net/dampers.html
guillotine gate - гилотинен затвор
http://www.bgdocs.com/polytechnical-page-2391.html
Guillotine dampers are mostly used in applications where a positive isolation is required for routine maintenance and/or entry to a duct behind a media source.
http://www.hitechenterprises.net/dampers.html
guillotine gate - гилотинен затвор
http://www.bgdocs.com/polytechnical-page-2391.html
Something went wrong...