Mar 14, 2011 23:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
shear
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Aus einem Buch für angehende Modedesigner, in dem anhand von Figurinen die Möglichkeiten des Designers aufgezeigt werden. Hier zwei Beispielsätze:
- These dynamic figures were developed for modern nightlife dresses. Keep your designs simple—they should be all about silhouette when simple—or layer them with gathers, **shears**, and pleats for more elaborate creations.
- This pose would be perfect for a short, fitted, one-shoulder dress with a **sheared** skirt piece and hem ruffles.
Danke im Voraus!
- These dynamic figures were developed for modern nightlife dresses. Keep your designs simple—they should be all about silhouette when simple—or layer them with gathers, **shears**, and pleats for more elaborate creations.
- This pose would be perfect for a short, fitted, one-shoulder dress with a **sheared** skirt piece and hem ruffles.
Danke im Voraus!
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Shirring
Unter dem Link "Gather" wird Shirring naeher beschrieben.