Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yoke-collared blouse
German translation:
Bluse mit Passe
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Mar 14, 2011 17:46
13 yrs ago
English term
yoke-collared
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Aus einem Buch für angehende Modedesigner. Es werden verschiedene Figurinen und Posen vorgestellt, für die der Leser dann Designvorschläge erhält.
Wer weiß, was hier mit "yoke-collared" gemeint ist?
Vielen Dank im Voraus!
three-quarter back view
This pose exudes a mixture of confidence and coyness to show off back detailing. The left hand position allows for the depiction of cuff detailing not otherwise visible in a front view. Note the model’s scapula and the back-of-the-knee overlap lines, which clarify the angles of the pose and add depth to the drawing. This would suit a yoke-collared blouse top with back gathers, worn over a pair of pants with interesting back pockets.
Wer weiß, was hier mit "yoke-collared" gemeint ist?
Vielen Dank im Voraus!
three-quarter back view
This pose exudes a mixture of confidence and coyness to show off back detailing. The left hand position allows for the depiction of cuff detailing not otherwise visible in a front view. Note the model’s scapula and the back-of-the-knee overlap lines, which clarify the angles of the pose and add depth to the drawing. This would suit a yoke-collared blouse top with back gathers, worn over a pair of pants with interesting back pockets.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Bluse mit Passe | Gudrun Wolfrath |
3 | mit Passe | Cornelia Buttmann-Scholl |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
Bluse mit Passe
Kragen entfällt somit
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-03-14 18:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
Link vergessen
http://www.dict.cc/?s=yoke
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-03-14 18:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
Link vergessen
http://www.dict.cc/?s=yoke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
25 mins
mit Passe
Wie wär's mit "Bluse mit Passe"?
Example sentence:
Bluse mit Passe um 1880
Something went wrong...