Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
constant footprint
français translation:
surface constante
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Mar 12, 2011 15:15
13 yrs ago
anglais term
Royaume-Uni
High quality on time!
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
constant footprint
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
title of graph showing company earnings
exact title : earnings (constant footprint)
exact title : earnings (constant footprint)
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | surface constante |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | empreinte constante |
michele sangregorio
|
| 4 | superficie occupée par l'entreprise inchangée |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | à périmètre constant |
polyglot45
|
Proposed translations
+1
31 minutes
Selected
surface constante
26 mai 2008 ... D'où une moindre utilisation des ressources de l'entreprise, et donc une réduction du coût ... davantage de production à surface constante. ...
www.vision-lean.fr/.../methode-lean-manufacturing/
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-12 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
sous-entend la surface d'occupation de l'entreprise
surface d'occupation constante
www.vision-lean.fr/.../methode-lean-manufacturing/
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-12 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
sous-entend la surface d'occupation de l'entreprise
surface d'occupation constante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
20 minutes
superficie occupée par l'entreprise inchangée
"Depuis, une deuxième bâtisse a été construite, ce qui porte à 10 500 pieds carrés la superficie occupée par l'entreprise. ..."
http://www.transmissionpepin.com/html/historique.html
http://www.transmissionpepin.com/html/historique.html
+1
1 heure
polyglot45
Native in anglais
&
français
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
à périmètre constant
enfin une traduction anglaise pour ce terme......
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Soudais
: Il se pourrait bien
18 heures
|
|
je voudrais tellement......
|
7 heures
michele sangregorio
Canada
Canada
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Canada
100% Accurate, On-Time, Guaranteed
Native in: anglais , français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, italien vers français, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
empreinte constante
this is a term used in finance
Reference:
http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/30482/XX_CNE-LIPSOR_001378.pdf?sequence=1
Peer comment(s):
| neutral |
Stéphanie Soudais
: Vos références n'ont rien à voir avec le domaine en question
11 heures
|
Something went wrong...