Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
zinc à tasseaux
Dutch translation:
zink op roeflatten
Added to glossary by
ann huwaert
Mar 8, 2011 09:01
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
zinc à tasseaux
Non-PRO
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
toiture
Toiture de l'annexe : en zinc à tasseaux
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | zink op roeflatten |
Marijke Huijgen
|
| 3 | zink op daklatten |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
zink op roeflatten
roeflat lijkt een gebruikelijke term voor metalen daken (zink, koper, RVS..).
Vergelijk de urls onderaan (tekeningen roeflat en tasseau), de uitleg staat in: http://www.joostdevree.nl/shtmls/roefconstructie.shtml (verschil roefconstructie en felsconstructie) en http://www.cuivre.org/index-1210.htm.
Zie evt. Van Dale FN: tasseau / Van Dale NL: roeflat en roef / Google afbeeldingen: tasseau en roeflat.
Vergelijk de urls onderaan (tekeningen roeflat en tasseau), de uitleg staat in: http://www.joostdevree.nl/shtmls/roefconstructie.shtml (verschil roefconstructie en felsconstructie) en http://www.cuivre.org/index-1210.htm.
Zie evt. Van Dale FN: tasseau / Van Dale NL: roeflat en roef / Google afbeeldingen: tasseau en roeflat.
Example sentence:
De roeflat loopt van de nok naar de goot en zorgt voor de bevestiging van het metaal aan het dakbeschot. http://www.joostdevree.nl/shtmls/roefconstructie.shtml
Tasseau: Tringle de bois de section trapézoïdale qui délimite les travées d’une couverture en feuilles métalliques et porte les couvre-joints. http://www.asturienne.fr/cote-technique/t-X59S5R106
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
341
zink op daklatten
zinken dakbedekking op een ondergrond van daklatten
Something went wrong...