Mar 8, 2011 07:50
13 yrs ago
English term
clutch sprag
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
De automatische transmissie heeft vrijloopkoppelingen: in dit geval een "coast clutch" en een "clutch sprag". Voor coast clutch gebruik ik vrijloopkoppeling, maar ook voor "sprag clutch" (omgekeerde woordvolgorde) vind ik vrijloopkoppeling maar ook palwielkoppeling (héél weinig hits echter). Heeft iemand een betere suggestie? Bedankt alvast.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | koppelingsvrijloop |
kennis
|
| 3 | eenrichtingsvrijloopkoppeling |
solejnicz
|
| 2 | Slipkoppeling |
Ymkje Kuipers
|
Proposed translations
15 mins
Slipkoppeling
Declined
Kom je hier verder mee?
Reference:
1 hr
eenrichtingsvrijloopkoppeling
Declined
Sorry, ik deed net een paar keer iets fout. Zie het voorbeeld hieronder en nogmaals de definitie van "clutch sprag" op de Engelse WP.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-03-08 09:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
En de definitie op http://nl.wikipedia.org/wiki/Sprag_clutch
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-03-08 09:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hèhè, ik doe alles verkeerd vandaag... ik bedoel dus de definitie van "sprag clutch", niet "clutch sprag".
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-03-08 09:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
En de definitie op http://nl.wikipedia.org/wiki/Sprag_clutch
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-03-08 09:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hèhè, ik doe alles verkeerd vandaag... ik bedoel dus de definitie van "sprag clutch", niet "clutch sprag".
Example sentence:
rotor/tandwielkas/eenrichtingsvrijloopkoppeling
Reference:
1 day 3 hrs
koppelingsvrijloop
Declined
In mijn optiek zou dat dus het vrijloopmechanisme van de vrijloopkoppeling zijn.
Overigens, bestaat er ook een tweerichtingsvrijloopkoppeling en wanneer koppelt die dan? ;-)
Overigens, bestaat er ook een tweerichtingsvrijloopkoppeling en wanneer koppelt die dan? ;-)
Something went wrong...