Mar 4, 2011 15:55
13 yrs ago
English term
Ukraine
translation, editing, ENG, DE, RU, UA
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
Assign IO
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Автоматизированная система управления теплицами
Пожалуйста, помогите перевести название функции в интерфейсе системы автоуправления теплицами:
Синхронизация управляющей станции после восстановления резервной копии данных после сбоя:
If the control station is still functioning properly and contains the right settings, the following actions have to be performed:
Go to [Start], [Programs], [ECONOMIC], [Service], [Control station], [Assign IO].
Click the [Mark as changed] button.
Then save the changed configuration and update the control station.
Заранее спасибо!
Синхронизация управляющей станции после восстановления резервной копии данных после сбоя:
If the control station is still functioning properly and contains the right settings, the following actions have to be performed:
Go to [Start], [Programs], [ECONOMIC], [Service], [Control station], [Assign IO].
Click the [Mark as changed] button.
Then save the changed configuration and update the control station.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | присвоение (настройка) входов/выходов (присвоить/настроить...) |
Edgar Hermann
|
| 3 | назначить адреса портов ввода/вывода |
sas_proz
|
Proposed translations
+2
17 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
присвоение (настройка) входов/выходов (присвоить/настроить...)
#
Компьютерные системы ELOP II
Просмотреть Загрузить2,0 МБ
196 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . 196 25.2.1 Предписания по планированию .196 Указания по присвоению входов/выходов .
kck.ua › files/products/12/51/106.pdf ещё
#
7 СОДЕРЖАНИЕ
Просмотреть Загрузить522 КБ
3.4 Присвоение адресов Адрес 1-ый модуль насоса 2-ой модуль насоса 1-ый модуль входов-выходов 2-ой модуль входов-выходов 31 32 41 42 6. Технические данные Температура окружающей среды...
hydrolance.ru › bitrix/templates/hydrolance/… ещё
#
8 Sony RDR-HX720 | DVD проигрыватели | Интернет магазин
аналоговый вход/выход AV видеовыход компонента 2 разъема Scart (1 включает вход RGB) и … программам Автоматическое присвоение названий записанным программам (названий взятых из...
libreader.ru › dvd-proigryvateli/sony-rdr-hx720.html
Компьютерные системы ELOP II
Просмотреть Загрузить2,0 МБ
196 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . 196 25.2.1 Предписания по планированию .196 Указания по присвоению входов/выходов .
kck.ua › files/products/12/51/106.pdf ещё
#
7 СОДЕРЖАНИЕ
Просмотреть Загрузить522 КБ
3.4 Присвоение адресов Адрес 1-ый модуль насоса 2-ой модуль насоса 1-ый модуль входов-выходов 2-ой модуль входов-выходов 31 32 41 42 6. Технические данные Температура окружающей среды...
hydrolance.ru › bitrix/templates/hydrolance/… ещё
#
8 Sony RDR-HX720 | DVD проигрыватели | Интернет магазин
аналоговый вход/выход AV видеовыход компонента 2 разъема Scart (1 включает вход RGB) и … программам Автоматическое присвоение названий записанным программам (названий взятых из...
libreader.ru › dvd-proigryvateli/sony-rdr-hx720.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
30 mins
назначить адреса портов ввода/вывода
*
Something went wrong...