Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschlagsterne
Italian translation:
inserti a stella coprivite
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-06 13:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 2, 2011 17:08
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Italian Localization Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Einschlagsterne
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Salve,
ho dei problemi con la traduzione di questo termine. Si tratta di una protezione antifurto da applicare su un sistema per pannelli solari. Queste "stelle" devono essere inserite sopra la testa delle viti già fissate con l'aiuto di um martello.
Qualcuno può aiutarmi?
ho dei problemi con la traduzione di questo termine. Si tratta di una protezione antifurto da applicare su un sistema per pannelli solari. Queste "stelle" devono essere inserite sopra la testa delle viti già fissate con l'aiuto di um martello.
Qualcuno può aiutarmi?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | inserti a stella coprivite |
Valentina Ricci
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
inserti a stella coprivite
guarda qui:
www.mungo.it/catalogoserramenti.pdf
e qui:
http://www.yatego.com/heine-metallbau/p,4d4d233f865a1,4721fc...
www.mungo.it/catalogoserramenti.pdf
e qui:
http://www.yatego.com/heine-metallbau/p,4d4d233f865a1,4721fc...
Note from asker:
| Grazie e buona giornata! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...