KudoZ question not available

Russian translation: патентная грамота

13:18 Mar 2, 2011
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Letters of Patent
Пример контекста:

ASCENT shall promptly disclose to BIOHEART or its nominee any and all inventions, discoveries and improvements conceived or made by ASCENT while providing such Services to BIOHEART pursuant to a Task Order and relating to such Services and agrees, without any additional consideration, to assign all its interest therein to BIOHEART or its nominee. Whenever requested to do so by BIOHEART, ASCENT will execute any and all applications, assignments, or other instruments and give testimony which BIOHEART shall deem necessary to apply for and obtain Letters of Patent in all countries of the world at BIOHEART's discretion or to otherwise protect BIOHEART's interests therein. BIOHEART shall compensate ASCENT at a reasonable rate for the time devoted to said activities and shall reimburse ASCENT for reasonable expenses incurred.
Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 09:27
Russian translation:патентная грамота
Explanation:
letters patent

The letters of patent granted in favor of Liu covered his inventions “A Smelting Process of Ferronickel with Nickel Oxide Ore Free of Crystal Water Blast Furnace” and “A Smelting Process of Ferronickel with Nickel Oxide Ore Containing Crystal Water in a Blast Furnace.”

“The letters patent grants unto its owner/s the exclusive right throughout the Philippines to make, use, sell or import the invention and where the invention includes a process, including the product obtained directly or indirectly from such process,” Century Peak said.

http://business.inquirer.net/money/topstories/view/20100702-...
Selected response from:

Alex Khanin
Germany
Grading comment
Спасибо всем за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4патентная грамота
Alex Khanin
3Патентные правила
Denis Shepelev
3патент
Igor Antipin


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letters of patent
Патентные правила


Explanation:
.

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
letters of patent
патентная грамота


Explanation:
letters patent

The letters of patent granted in favor of Liu covered his inventions “A Smelting Process of Ferronickel with Nickel Oxide Ore Free of Crystal Water Blast Furnace” and “A Smelting Process of Ferronickel with Nickel Oxide Ore Containing Crystal Water in a Blast Furnace.”

“The letters patent grants unto its owner/s the exclusive right throughout the Philippines to make, use, sell or import the invention and where the invention includes a process, including the product obtained directly or indirectly from such process,” Century Peak said.

http://business.inquirer.net/money/topstories/view/20100702-...

Alex Khanin
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо всем за помощь.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letters of patent
патент


Explanation:
..

Example sentence(s):
  • ... BioTech Medics, Inc. Announces the $1.25 Million Acquisition of FHJ Scientific, Inc.'s Five US Letters of Patent & Foreign Patents.
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 295
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search