Feb 27, 2011 13:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
higher outlooks of how much coming profitability exceeds
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
Widely accepted financial theories make known that a company’s share-price can be driven higher by good NFR through two financial levers. Firstly, by a lower cost of capital and secondly higher outlooks of how much coming profitability exceeds the company’s cost of capital.
вобщем-то смысл понятен, не могу сформулировать
вобщем-то смысл понятен, не могу сформулировать
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
Dmitri Lyutenko
|
Proposed translations
+3
15 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
124
Selected
см.
и перспектива того, насколько ожидаемая доходность превышает (превысит) стоимость капитала компании
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-02-27 14:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
высокой перспективой (вероятностью) того, что ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-27 15:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Навскидку (очень грубо и коряво):
Широко признанные финансовые теории сделали общеизвестным тот факт, что стоимость акции компании может быть повышена благодаря достижению приемлемого уровня эффективной ставки стоимости чистых финансовых обязательств компании, определяемому снижением стоимости капитала и повышенными перспективами (прогнозами, вероятностью, ожиданием) того, насколько ожидаемая (прогнозируемая) доходность превышает (превысит) стоимость капитала компании.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-02-27 14:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
высокой перспективой (вероятностью) того, что ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-27 15:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Навскидку (очень грубо и коряво):
Широко признанные финансовые теории сделали общеизвестным тот факт, что стоимость акции компании может быть повышена благодаря достижению приемлемого уровня эффективной ставки стоимости чистых финансовых обязательств компании, определяемому снижением стоимости капитала и повышенными перспективами (прогнозами, вероятностью, ожиданием) того, насколько ожидаемая (прогнозируемая) доходность превышает (превысит) стоимость капитала компании.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...