Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
em modelo próprio
inglês translation:
by completing the appropriate form
Added to glossary by
Félicien Sirois
Feb 24, 2011 14:13
13 yrs ago
6 viewers *
português term
Estados Unidos
Up late so you don't have to be...
Native in: inglês 
Works in: italiano para inglês, português para inglês, holandês para inglês, and 10 more.
em modelo próprio
português para inglês
Adm./Finanças
Recursos humanos
Angola, family subsidies for maternity
Full text from an Angolan document regarding issuance of different types of family subsidies:
O subsídio de maternidade é requerido, ***em modelo próprio***, pela entidade empregadora, que deve submetê-lo à entidade gestora da Protecção Social Obrigatória acompanhado dos seguintes documentos
O subsídio de maternidade é requerido, ***em modelo próprio***, pela entidade empregadora, que deve submetê-lo à entidade gestora da Protecção Social Obrigatória acompanhado dos seguintes documentos
Proposed translations
(inglês)
| 4 +4 | by completing the appropriate form |
Mark Robertson
|
| 4 | proper form |
Douglas Bissell
|
Proposed translations
+4
6 minutos
Mark Robertson
Native in inglês
Translations by lawyers for lawyers
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
70
Selected
by completing the appropriate form
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in inglês
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
76
proper form
You can ask for maternity assistance/grants/subsidies if your employer completes the proper form and sends it...
Something went wrong...