Feb 21, 2011 07:15
13 yrs ago
2 viewers *
German term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Es werden ... Mbytes übertragen
German to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informacja pojawiajaca sie na ekranie podczas przeprowadzania aktualizacji (update'u), w tym wypadku plikow z pytaniami egzaminacyjnymi.
Nie jestem pewna czy chodzi tu o predkosc transmisji danych, czy tez moze o to, ile MB juz zostalo pobranych.
Dziekuje za wszelka pomoc!
Nie jestem pewna czy chodzi tu o predkosc transmisji danych, czy tez moze o to, ile MB juz zostalo pobranych.
Dziekuje za wszelka pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Pobrano ... MB |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
+2
18 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
84
Selected
Pobrano ... MB
lub "Dotychczas pobrano ... MB", Trwa pobieranie...
podczas update'u nie ma konieczności wysyłania danych...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-02-21 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
bo prędkość to KB/s
podczas update'u nie ma konieczności wysyłania danych...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-02-21 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
bo prędkość to KB/s
Peer comment(s):
| agree |
nikodem
3 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Sebastian Kruszelnicki
: e-e, prędkość to Mbps/Kbps ("b" pisane od małej) - bit to nie byte
1 hr
|
|
dziękuję, ja korzystam z prędkości KB/s (dokładnie osiem razy szybciej od Kb/s)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion
"Szybkość transmisji danych i przepustowość kanału transmisji mierzy się w bitach na sekundę (bps, b/s, bit/s), kilobitach na sekundę (Kb/s), megabitach na sekundę (Mb/s) czy w gigabitach na sekundę (Gb/s)."