Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
craving reduction upon smoking
Spanish translation:
Reduccion/ disminucion del deseo/antojo de fumar.
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
craving reduction upon smoking
Varenicline demonstrated a significant benefit (p
Feb 19, 2011 21:29: Yolanda Broad changed "Term asked" from "craving reduction upon smokingg" to "craving reduction upon smoking"
Feb 24, 2011 19:53: Phoebe Anne Created KOG entry
Feb 24, 2011 19:54: Phoebe Anne changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1337510">Phoebe Anne's</a> old entry - "craving reduction upon smoking"" to ""Reduccion/ disminucion del deseo/antojo de fumar.""
Proposed translations
Linguistic services
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Hebrew, and 3 more.
Reduccion/ disminucion del deseo/antojo de fumar.
Have a wonderful weekend.
| agree |
alcocer
31 mins
|
|
Thanks Alcocer.
|
|
| agree |
Marcela Jara
50 mins
|
|
Thanks Marcela.
|
|
| agree |
Kat Cardona
1 day 18 hrs
|
|
Thanks Kat!
|
reduce/disminuye la necesidad/el deseo de fumar
alivio del ansia de fumar al consumir tabaco
| agree |
Neil Ashby
: I have a map to the kitchen on the back of my hand ;@)
2052 days
|
|
Thanks for dropping by, Neil! I have no memory of this at all. But then these days, by the time I get to the kitchen I've forgotten what I went there for.
|
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
reducción del deseo compulsivo / de fumar
necesidad imperiosa / urgencia
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
disminuye el placer de fumar
..... reduces cravings for and decreases the pleasurable effects of cigarettes and other tobacco products
http://en.wikipedia.org/wiki/Varenicline
| neutral |
Phoebe Anne
: Definetly the worst medication to prescribe due to all those side effects.
18 hrs
|
| neutral |
Neil Ashby
: But craving and pleasure are two different things. The "pleasure" comes from the nicotine rush, the craving is the reduction of blood nicotine levels in approx. 40 minutes since the last 'dose'. Smoking is no longer effective as there's no rush,see above
2052 days
|
Discussion