Feb 19, 2011 20:18
13 yrs ago
12 viewers *
Russian term

условный номер

Russian to English Law/Patents Real Estate
A numeral applied to a property, like the cadastral (land registry) number
Proposed translations (English)
3 +4 (unique) identifier
3 +1 MLS Number

Discussion

Ingunite Feb 19, 2011:
Is it in the context about real estate transaction by a real estate agency? As far as I know, MLS number in the US is generally used by real estate companies only, and is not connected with cadastral/land registry entities which use different property identification system.

Proposed translations

+4
4 hrs
Selected

(unique) identifier

I doubt it's an MLS number, particularly in the context of your other question about жа.
Peer comment(s):

agree Ingunite : identification number, perhaps?
55 mins
Спасибо! Да, хороший вариант!
agree LanaUK
12 hrs
Спасибо, Лана!
agree Marina Aleyeva
17 hrs
Спасибо, Марина!
agree cyhul
1 day 7 hrs
Спасибо!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
+1
9 mins

MLS Number

MLS is for Multiple Listing System or Multiple Listing Service
http://www.ehow.com/how_4911786_look-up-mls-number.html
Peer comment(s):

agree Halyna Maksymiv
45 mins
Спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search