Glossary entry

English term or phrase:

data storage growth

Italian translation:

aumento delle esigenze di archiviazione di dati

Added to glossary by Sara Maghini
Feb 13, 2011 09:19
13 yrs ago
7 viewers *
English term

data storage growth

English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) data storage growth
Ciao a tutti, come posso tradurre "data storage growth"?

Contesto: Are you struggling to address relentless data storage growth?

Grazie mille,

Irene
Change log

Feb 20, 2011 08:06: Sara Maghini Created KOG entry

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

aumento delle esigenze di immagazzinamento/memorizzazione di dati

Io direi così.
Peer comment(s):

agree Paolo Sebastiani : l'incremento dei dati memorizzati
2 mins
Grazie (anche per il suggerimento)!
agree Valeria Faber : direi "memorizzazione" :-) Buona domenica!
3 mins
Grazie mille, anche a te :-)
agree ossidiana : direi pero' "archiviazione", anche perche' il termine e' gia' stato suggerito a Irene per "storage" due domande fa! e poi e' piu' bello IMHO :)
1 hr
Sì, perché no, è un'alternativa! Grazie :-)
agree Jenny G : con Ossidiana :)
22 hrs
Grazie :-)
agree mariant : d'accordo con Ossidiana (è anche più corto ;) !)
1 day 1 hr
Vero! Grazie :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search