Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General ledger
French translation:
Grand livre
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Feb 4, 2011 12:00
13 yrs ago
6 viewers *
English term
General ledger
English to French
Bus/Financial
Accounting
Dans la liste des domaines traités par un logiciel de management :
- Analytics ledger
- General ledger
- Vendors ledger
- Accounts Payable
- Cash Management
Ma formulation provisoire est : Comptabilité générale
Merci pour vos suggestions.
- Analytics ledger
- General ledger
- Vendors ledger
- Accounts Payable
- Cash Management
Ma formulation provisoire est : Comptabilité générale
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Grand livre |
Dolores Vázquez
|
| 4 | Grand livre |
Christian Fournier
|
| 4 | inventaire ou registre |
Maya M Fourioti
|
References
| Archives |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Mar 2, 2011 12:01: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dolores :)"
2 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
46
Grand livre
ou Grand livre général qui centralise toutes les écritures des journaux (achats, ventes, etc.)
4 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
inventaire ou registre
une autre idée qui pourrait être utile
Grand Livre = je suis d' accord pour la Comptabilité
vendors ledger = inventaire ou registre des vendeurs
analytics ledger etc
Grand Livre = je suis d' accord pour la Comptabilité
vendors ledger = inventaire ou registre des vendeurs
analytics ledger etc
Reference:
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?sourceoverride=none&source=anglais&query=LEDGER
Reference comments
6 mins
Reference:
Archives
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/accounting/41015...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-04 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ok. Mais un Grand livre est un Grand livre, je ne vois pas comment le traduire autrement...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-04 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ok. Mais un Grand livre est un Grand livre, je ne vois pas comment le traduire autrement...
Note from asker:
| Bonjour Stéphanie, Je sais bien que je pose des questions auxquelles il a déjà été répondu auparavant. Je me le permets parce que mon souci est d'avoir une liste de termes s'accordant bien les uns avec les autres. |
| OK, je suis convaincu :) |
Something went wrong...