Glossary entry

English term or phrase:

harbour or river or port with bars

Spanish translation:

bahia o rio o puerto con bancos de sedimentos

Added to glossary by Maria_Elena Garcia Guevara
Feb 4, 2011 02:14
13 yrs ago
6 viewers *
English term

harbour or river or port with bars

English to Spanish Other Ships, Sailing, Maritime vessel trading to shallow
Term: "river with bars"
Explanation: Tipo: Legal
Pais: Peru
Contexto: Contrato de Fletamento
Frase:
"detention in consequence of being driven into port or anchorage through stress of weather or trading to shallow harbours or to river or ports with bars or ...

"or port with bars" (con bancos? de arena?)

Discussion

Jessica Noyes Feb 4, 2011:
sand bars
Ruth Wöhlk Feb 4, 2011:
obstaculos, especialmente bancos (de arena)

Proposed translations

15 hrs
Selected

bahia o rio o puerto con bancos de sedimentos

una opcion

[PDF]
MORPHOLOGY IN RIVER WIDENINGS OF LIMITED LENGTH
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de L HUNZINGER - Citado por 3 - Artículos relacionados
the difference between wetted and mean bed levels in rivers with bars ... For rivers with bars, an appropriate resistance law is necessary (e.g. Zarn, ...
www.iahr.org/membersonly/grazproceedings99/pdf/E015.pdf

Egyptian Plover - Pictures and facts - Birds ...
- [ Traducir esta página ]
The Egyptian plover is native to sub-Saharan Africa, lowland tropical rivers with bars of sand and gravel. This bird can often be found around human ...
thewebsiteofeverything.com/animals/.../Pluvianus-aegyptius - En caché

Shoal - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Ir a Harbour and river bars‎: A harbour or river bar is a sedimentary deposit formed at a harbour entrance or river mouth by the deposition of sediment ...
en.wikipedia.org/wiki/Shoal - En caché - Similares

[PDF]
MAPAS ANTIGUOS Y FOTOS RECIENTES DEL RIO SAN - MAPAS DE LA BAHÍA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
bahía por sedimentos que el río aportó entre ambas bahías por más de 40 años. .... Un banco de arenas negras arrastradas por los afluentes del río ...
www.lagosdenicaragua.org/index.php?option=com_docman...

#
La República Dominicana: Mares y Costas II
La Costa Sur continúa desde Punta Algibe hasta la desembocadura del Río ... La Bahía de Samaná es quizás de las pocas áreas con sedimentos lodosos debido ... encuentran dos bancos oceánicos: el Banco de la Plata y el de La Navidad con ...
jmarcano.netfirms.com/.../mar2.html - Estados Unidos - En caché - Similares
#
Río de la Plata - Wikipedia, la enciclopedia libre
El cauce del río está dominado por la presencia de extensos bancos de ... la acumulación de sedimentos y así mantenerlos abiertos a la navegación. ... En ella se destaca la bahía de Samborombón, cuya costa tiene unos 180 km de longitud. ...
es.wikipedia.org/wiki/Río_de_la_Plata - En caché - Similares

#
Ambiente: Costas de Puerto Rico
11 Mar 2010 ... La bahía de Guánica es la única de tipo bolsa en Puerto Rico y puede ... que han arrastrado los sedimentos hacia el Oeste, por ello los ríos que ... También, está separado de ella por un banco estrecho rocoso o arenoso. ...
www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=10031102 - En caché
#
Punta Bustamante
El estuario del Río Gallegos tiene un régimen macromareal con amplitudes de 5 a ... junto al Santa Cruz en tamaño luego del río de la Plata y Bahía Blanca. ... al Este de la ciudad de Río Gallegos existen extensos bancos de sedimentos, ...
www.estudiospatagonicos.com.ar/.../puntabustamante.htm - En caché

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-02-04 17:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

#
[PDF]
DMS Short Notice Charter Terms and Conditions
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
(iv) detention in consequence of being driven into port or to anchorage through stress of weather or trading to shallow harbours or to river or ports with ...
www.defencemaritimeservices.com/.../DMS Short Notice Charte...
#
[PDF]
NYPE 93
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
agents or subcontractors are responsible), or detention by average ... In the event of the Vessel being driven into port or to anchorage through stress of weather, 231 trading to shallow harbors or to rivers or ports with bars, ..... Charterers, this shall amount to breach of charter for the consequences of which ...
www.shipsworld.com/shipbroking_forms/NYPE93.pdf - Similares
#
[PDF]
BALTIME 1939
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
(B) In the event of the Vessel being driven into 176 port or to anchorage through stress of weather, 177 trading to shallow harbours or to rivers or ports 178 with bars or suffering an accident to her cargo, 179 any detention of the Vessel and/or expenses re- 180 sulting from such detention to be for the Char- 181 ...
www.infomarine.gr/bulletins/chartering_forms/baltime1939.pd... - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2011-02-06 23:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Malega,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
10 hrs

río o puerto con barras

Something went wrong...
11 hrs

bahía,rio o puerto con atracadero

con barras de atracadero.
Peer comment(s):

neutral Ruth Wöhlk : atracar en una de estas barras no me gustaría --->> ya lo se, pero en este caso están hablandos de bancos de arena u otra clase de obstáculos marinos
2 hrs
En Latinoamerica estas barras son unos pilotes metálicos para atar o amarrar los barcos o yates,no sé si te refieres a ello.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search