Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retail call
French translation:
visites de commerces, d'établissements
Added to glossary by
Caroline Grenache
Jan 24, 2011 11:26
13 yrs ago
English term
retail call
English to French
Marketing
Marketing
Bonjour,
Comment traduire cette expression dans la phrase :
how to perform essential retail call and time/mileage functions?
Merci de votre aide,
flore
Comment traduire cette expression dans la phrase :
how to perform essential retail call and time/mileage functions?
Merci de votre aide,
flore
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | visites de commerces, d'établissements |
Caroline Grenache
|
| 3 | détail des communications |
Gaurav Sharma
|
| 1 | communications des commerces de détail |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Jan 24, 2011 11:26: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"retail call\"" to "retail call" , "Field" from "Other" to "Marketing"
Jan 31, 2011 11:18: Caroline Grenache Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Caroline Grenache
Native in French
Specializes in field
Experience and professionalism!
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
visites de commerces, d'établissements
D'après moi, un "retail call" s'agit plutôt d'une visite qu'effectue un représentant dans divers commerces dans le but de promouvoir ses produits, s'assurer de la rotation des stocks, de la visibilité de ses produits, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous !"
24 mins
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
communications des commerces de détail
Sans plus de contexte, c'est ce qui me vient à l'esprit
2 hrs
Gaurav Sharma
India
India
Native in English
Works in field
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
détail des communications
comment faire les détail des communications.......
Something went wrong...