Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شش دانگ
English translation:
all the six portions/the entire lot area
Persian (Farsi) term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
شش دانگ
Proposed translations
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
all the six portions/the entire lot area
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
One hundred per cent proprietorship-exclusive or total proprietorship
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
the whole / sixth part of a real estate
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
the complete six parts of a house
Reference comments
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
دانگ
http://www.proz.com/kudoz/farsi_persian_to_english/other/3851915-%D8%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF.html
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Please take a look at a similar Kudoz question
http://www.proz.com/kudoz/english_to_persian_farsi/law:_pate...
HTH
Something went wrong...